«L’Eterno ti ha costituito sacerdote in luogo del sacerdote Jehoiada, perché vi siano nella casa dell’Eterno de’ sovrintendenti per sorvegliare ogni uomo che è pazzo e che fa il profeta, e perché tu lo metta ne’ ceppi e ai ferri.
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Direi che è pazzo abbastanza da farvi fare di tutto.
I'd say he's crazy enough to try anything.
Glì sono affezìonata e sarebbe come dìrglì che è pazzo.
I'm very fond of him and this is like saying he's insane.
Luì dìce che è Babbo Natale e ìl procuratore che è pazzo.
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.
Catherine mi ha raccontato che è pazzo furioso.
Why, Catherine told me he was plumb crazy.
Non significa niente, su questo fiume... che è pazzo!
That don't mean nothing with this river. This river's crazy, crazy as I am.
Szabuniewicz, ditemi, è lui che è pazzo o Io sono io?
Szabuniewicz, tell me something. Is he crazy or am I crazy?
E se io avessi pensato che è pazzo e me ne fossi andato?
What if I'm supposed to write you off as a nut and walk away?
Forse penseranno che ha avuto un'allucinazione, o che è pazzo.
Perhaps they will think that you have had an hallucination, or that you're insane.
Significa che è pazzo di te.
Does that tell you he is crazy about you?
Poi c'è Pete, che è pazzo di me ed è un uomo perfetto, ma non mi dice nulla!
And there's Pete, who's crazy about me and he's absolutely perfect, and there's zip going on!
Sappiamo entrambi che è pazzo di te.
We both know he's nuts about you.
È il resto del mondo che è pazzo.
The rest of the world is insane.
Raccontaci che è pazzo, comincia con quello.
Tell us he's insane, start with that.
Bene, io dico che è pazzo e che state commettendo un errore.
well, I say that he's crazy and that you're making a mistake.
Ma se puoi provare che è pazzo:
But if you could prove that he's nuts:
Vuoi che dichiari che è pazzo?
You want me to claim he's crazy?
Vi ha permesso di comprare il mio secondogenito come marito,...quando tutti sanno che è pazzo.
Purchased my second son as a husband... whom the whole world knows is mad.
Allora vuol dire che è pazzo!
He's out of his goddamn mind!
Forse il fatto che è pazzo?
Maybe the fact that he's crazy?
Ho detto che è pazzo. Se pensa che...
I said you're insane if you think that...
26 Il Signore ti ha costituito sacerdote al posto del sacerdote Ieoiada, perché vi siano nella casa del Signore dei sovrintendenti per sorvegliare ogni uomo che è pazzo e che fa il profeta, e perché tu lo incateni e lo metta nei ceppi.
26 The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
Quello che è pazzo è che mi piace così.
What's crazy is I like it that way.
Quindi... forse hai ragione a dire che è pazzo.
So... maybe he is as crazy as you say he is.
Tu vuoi che dica che è pazzo.
You want me to say that he's crazy.
Sei una palla divertente che è pazzo per le stelle, ma bisogna stare attenti a...
You're a funny ball which is crazy for stars, but you must be careful as some...
Il padre di Greg gli dà una lezione e gli dice che è pazzo se pensa che sta per giocare a basket con voti del genere.
Greg’s dad gives him a lecture and tells him he is crazy if he thinks he’s going to play basketball with grades like that.
Ma non è il momento giusto per dire a qualcuno che è pazzo.
But it's the wrong time to let the guy know that you're crazy.
Il ragazzo adesso ragiona, considerando che è pazzo.
The kid's all reasonable now, considering he's crazy.
Beh, è... cioè, non è che è pazzo, sta... sta iniziando a pensare che le cose possano andare meglio.
Well, he's -- I mean, he's not crazy. He -- he's starting to seem like things might be getting a little better.
Basta guardarlo per capire che è pazzo.
You could smell crazy on him.
2.5923759937286s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks. 